2 hours ago
1 ARTICLE AD
Maha Jayamangala Gatha Buddha’s Joyous Victory MV Thumbnail
3Gems Band sings a SPECIAL RELEASE (Lyrics from Pali Parittas, music by Kongchok Namkha, sung by 3GemsBand) FOR: Full Moon in the Fourth Month is Saga Dawa Duchen, the full moon day of the fourth Tibetan month, corresponding to the Pali month of Vesākha — for the BENEFIT OF ALL BEINGS! Dedicated to World Peace.
VIDEO (Music Video):
On these special days, it is traditional and considered vast merit to chant the Mahā Jayamaṅgala Gāthā from the Parittas. Normally we chant in either the original Pali. Merit is MULTIPLIED 100 MILLION TIMES on Holy Days.
TURN ON CC English for Romanized Pali chant-along lyrics.
TURN ON CC English (Canada) for English translation (for information — we chant in Pali)
Choose your own language in settings to translate the lyrics to your language.
NEW from @3GemsBand for Saga Dawa Duchen 🎵 NEW MUSIC RELEASE! @3GemsBand Pali Paritta 🎵🎵🎵 Mahā Jayamaṅgala Gāthā Buddha’s Joyous Victory 🎵🎵🎵
For a Video about this Important Gatha, see today’s Buddha Weekly video: https://www.youtube.com/watch?v=1bOJQ…
PLEASE SUPPORT our DHARMA MISSION “Spread the Dharma” :
https://BuddhaWeekly.com/support
or as a Patron at Patreon: https://www.patreon.com/cw/BuddhaWeekly/
Or with a message of support by subscribing and commenting below. THANK YOU!
For SING ALONG Lyrics (For English, please see the “about” video linked from Buddha Weekly)
PALI Lyrics
Namo tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa
Namo tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa
Namo tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa
Mahākāruṇiko nātho – hitāya sabbapāṇīnaṁPūretvā pāramī sabbā – patto sambodhimuttamaṁEtena saccavajjena – hotu te jayamaṅgalaṁ
Jayanto bodhiyā mūle – sakyānaṁ nandivaḍḍhanoEvaṁ tuyhaṁ jayo hotu – jayassu jayamaṅgalaṁ
Sakkatvā Buddharatanaṁ – osadhaṁ uttamaṁ varaṁHitaṁ devamanussānaṁ – Buddhatejena sotthināNassantu paddavā sabbe – dukkhā vūpasamentu te
Sakkatvā Dhammaratanaṁ – osadhaṁ uttamaṁ varaṁPariḷāhūpasamaṇaṁ – Dhammatejena sotthināNassantu paddavā sabbe – bhayā vūpasamentu te
Sakkatvā Saṅgharatanaṁ – osadhaṁ uttamaṁ varaṁĀhuneyyaṁ pāhuneyyaṁ – Saṅghatejena sotthināNassantu paddavā sabbe – rogā vūpasamentu te
Yaṁ kiṇci ratanaṁ loke – vijjati vividhā puthuRatanaṁ Buddhasamaṁ natthi – tasmā sotthi bhavantu te.
Yaṁ kiṇci ratanaṁ loke – vijjati vividhā puthuRatanaṁ Dhamma samaṁ natthi – tasmā sotthi bhavantu te.
Yaṁ kiṇci ratanaṁ loke – vijjati vividhā puthuRatanaṁ Saṅgha samaṁ natthi – tasmā sotthi bhavantu te.
Natthi me saraṇaṁ aññaṁ – Buddho me saraṇaṁ varaṁEtena saccavajjena – hotu te jayamaṅgalaṁ.
Natthi me saraṇaṁ aññaṁ – Dhammo me saraṇaṁ varaṁEtena saccavajjena – hotu te jayamaṅgalaṁ.
Natthi me saraṇaṁ aññaṁ – Sangho me saraṇaṁ varaṁ Etena saccavajjena – hotu te jayamaṅgalaṁ.
Sabbītiyo vivajjantu – sabbarogo vinassatuMā te bhavatvantarāyo – sukhī dīghāyukho bhava.
Bhavatu sabbamaṅgalaṁ – rakkhantu sabbadevatāSabba Buddhānubhāvena – sadā sotthi bhavantu te.
Bhavatu sabbamaṅgalaṁ – rakkhantu sabbadevatāSabba Dhammānubhāvena – sadā sotthi bhavantu te.
Bhavatu sabbamaṅgalaṁ – rakkhantu sabbadevatāSabba Saṅghānubhāvena – sadā sotthi bhavantu te.
Sadhu! Sadhu! Sadhu!
IN ENGLISH:
Homage to the Blessed One, the Worthy One, the Perfectly Enlightened Buddha.
For the benefit of all living beings, the great compassionate protector, having fulfilled all the perfections, attained supreme enlightenment. On account of this truth, may joyous victory be yours!
Having conquered Māra at the foot of the Bodhi Tree, he brought joy to the Sakyans. May you also triumph in such a way; may joyous victory be yours.
I revere the jewel of the Buddha the best and most excellent healer; the benefactor of deities and humans. Through the blessing of the power of the Buddha, may all your misfortunes be destroyed; may every suffering be dispelled.
… CONTINUES. (not enough character space here to finish).
For the Full Translation, see the English Recitation on Buddha Weekly here: https://www.youtube.com/watch?v=1bOJQm1kAsU&t
#SagaDawa #Paritta #JayamangalaGatha #BuddhistChant #MeritMultiplied #Vesak #buddhistmusic #3gemsband @3GemsBand #mantra #Pali
